Translation of "società straniere" in English

Translations:

interests foreign

How to use "società straniere" in sentences:

Governi e Società straniere stanno confiscando predatoriamente le infrastrutture lungo il Nordamerica ma mai quanto stanno aggredendo pesantemente il Texas.
Foreign governments and corporations are predatorily seizing infrastructure - across North America, but nowhere has there attack been greater than in Texas.
Oltre 8000 miglia di strade esistenti e terreni sono passate sotto il controllo di società straniere dal governo.
Over 8, 000 miles of existing roads and land - are being handed over to government-backed foreign companies.
Le società straniere si comprano i politici che poi girano poteri completi alle stesse società straniere che finanziano le loro campagne.
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns.
Con accordi internazionali, società straniere prevalentemente stabiliscono pedaggi su strade a pagamento già esistenti.
Under international agreements, predominantly foreign companies are placing - tolls on already existing, paid-for roads.
Questo significa che importanti sistemi sociali possono essere acquistati e regolati da società straniere per fare profitti.
This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit.
Le sedi internazionali della Georgia offrono servizi riservati e gratuiti a società straniere che desiderano aprire una filiale negli Stati Uniti.
Georgia’s international offices offer confidential and no-cost services to foreign companies wishing to establish a subsidiary in the United States.
A disposizione dei clienti del broker ci sono inoltre tecnologie informative d'avanguardia e programmi software di tali famose società straniere quali MetaQuotes Software, Reuters, Dow Jones, e-Signal.
Advanced information technologies and software products from the leading companies such as MetaQuotes Software, Reuters, Dow Jones, and e-Signal are available to InstaForex clients.
La presenza di aziende straniere all’interno dell’agricoltura ucraina sta crescendo rapidamente, con più di 1, 6 milioni di ettari di terreni coltivabili passati nelle mani di società straniere in questi ultimi anni.
The presence of foreign corporations in Ukrainian agriculture is growing quickly, with more than 1.6 million hectares signed over to foreign companies for agricultural purposes in recent years.
In occasione di questo avvenimento mi congratulo cordialmente con i capi di Stato dei paesi che sono rappresentati dalle società straniere.
I congratulate heartily the state and government leaders of the United States of America, Russia, Great Britain, Turkey, and Norway, whose oil companies are present here, on the occasion of this solemn event.
Il premier ha detto agli investitori stranieri che la Cina accoglie le società straniere concorrenti nel suo mercato e reciprocamente beneficiano in collaborazione con le controparti cinesi.
The premier told overseas investors that China welcomes foreign companies competing in its market and mutually benefiting in collaboration with Chinese counterparts.
Con dodici società straniere e più di 500 rivenditori in oltre 120 paesi, siamo il vostro partner affidabile a livello mondiale.
With twelve foreign companies and more than 500 dealers in over 120 countries, we are your reliable partner worldwide.
Negli ultimi anni, le società straniere di strumentazione sono state ottimiste riguardo al mercato cinese e hanno intensificato gli investimenti strategici in Cina.
In recent years, foreign instrumentation companies have been optimistic about the Chinese market, and have stepped up their strategic investment in China.
Infatti, la rappresentanza fiscale permette alle società straniere di entrare nel mercato francese evitando costi e vincoli legati invece alla sede fisica (avere un locale e tenere una contabilità separata.)
In fact, tax representation allows foreign companies to enter the Croatian market while avoiding the costs and constraints of physical implantation that involves the creation of a structure and the management of a separate accounting.
Il paese conduce una collaborazione proficua con le società straniere nel suo settore del Mar Caspio.
Azerbaijan is successfully cooperating with foreign companies in its own sector of the Caspian Sea.
Paradossalmente, il lino russo viene offerto attivamente da società straniere, che confermano ancora una volta la rilevanza di questo progetto.
Paradoxically, the Russian flax is actively offered by foreign companies, which once again confirms the relevance of this design.
Nessuna tassa è applicata online per le ricerche riguardanti le persone giuridiche, i lavoratori autonomi e le succursali di società straniere, per informazioni relative a procedimenti giudiziari o per l'accesso ai dati della carta del registro.
No fee is charged online for searches concerning legal entities, self-employed persons and branches of foreign companies, for information about court proceedings or for access to registry card data.
La critica si concentra... sui salari dei dipendenti e i costi dell'operazione, in questo modo passano inosservati i principali scandali che coinvolgono i politici greci e le società straniere.
The critique is focused on the employees' salaries and the operation cost. This way major scandals go unnoticed which involve politicians, Greek and foreign companies.
Infatti, la rappresentanza fiscale permette alle società straniere di entrare nel mercato estone evitando costi e vincoli legati invece alla sede fisica (avere un locale e tenere una contabilità separata.)
In fact, tax representation allows foreign companies to enter the Estonian market while avoiding the costs and constraints of physical implantation that involves the creation of a structure and the management of a separate accounting.
Per decenni la Svizzera ha permesso a società straniere di prendere sede sul proprio territorio e di sfuggire almeno in parte ai loro obblighi fiscali.
By Prisca Birrer-Heimo For decades, Switzerland has allowed international companies to reduce their tax burdens if they set up headquarters here.
Siamo un grossista online affidabile in cui è possibile acquistare prodotti cinesi di alta qualità e tutti i prezzi dei nostri prodotti sono confrontati in modo più favorevole con le quotazioni che si possono ottenere da altre società straniere.
We are a reliable online wholesaler where you can buy China products with high quality, and all the prices of our products are compared most favourablely with the quotations you can get from other foreign companies.
Il settore estrattivo risente inoltre dei ritardi nell’approvazione del Petroleum Industry Bill (PIB), che ha bloccato gli investimenti delle società straniere che attendono un quadro normativo chiaro e definito.
The oil sector was also affected by the delays in the Petroleum Industry Bill (PIB), which blocked the investments of foreign companies that are waiting for a clear and defined rule.
Registrazione degli uffici di rappresentanza di società straniere in Bielorussia Le informazioni principali
Registration of representation offices of foreign organizations in Belarus Basic information
Completamente locati a società straniere, francesi e tedesche.
Fully leased to foreign companies, French and German.
Siamo fabbrica e forniamo i servizi dell'OEM, noi già abbiamo stabilito la relazione cooperativa a lungo termine con molte società straniere quali Singapore, la Gran-Bretagna, l'America, il Canada, l'Australia, la Malesia ecc.
We are factory and we provide OEM services, we have already established long-term cooperative relationship with many foreign companies such as Singapore, Britain, America, Canada, Australia, Malaysia etc.
Negli ultimi anni, l'eccezionale domanda di carbone, soprattutto da parte della Cina, ha incoraggiato le società straniere ad aprire un numero sempre crescente di miniere nel Kalimantan, generando così una forte richiesta di manodopera.
During the past few years, the huge demand for black gold, not least from China, has encouraged foreign companies to open more and more mines in Kalimantan and this has created a real need for labour.
La seconda è stata la nazionalizzazione dell'industria, comprese le miniere di carbone di proprietà francese e altre società straniere in Vietnam.
The second was the nationalisation of industry, including French-owned coal mines and other foreign corporations in Vietnam.
Infatti, la rappresentanza fiscale permette alle società straniere di entrare nel mercato lituano evitando costi e vincoli legati invece alla sede fisica (avere un locale e tenere una contabilità separata.)
In fact, tax representation allows foreign companies to enter the Spanish market while avoiding the costs and constraints of physical implantation that involves the creation of a structure and the management of a separate accounting.
E se più di recente i luoghi di lavoro desideratic'erano banche e divisioni di società straniere, ora è un servizio pubblico, raffinazione del petrolio, produzione petrolifera.
And if more recently the desired places of workthere were banks and divisions of foreign companies, but now it's civil service, oil refining, oil production.
I percepiscono dividendi da società straniere.
I receive dividends from foreign companies.
Quest`ultimi tre anni si sono svolte trattative con società straniere e sono stati raggiunti accordi.
In the last three years negotiations have been carried out with the oil companies of foreign countries and agreements have been reached.
Le imprese europee saranno le prime società straniere ad ottenere questo livello di accesso agli appalti pubblici canadesi.
European businesses will be the first foreign companies to get that level of access to Canadian public procurement markets.
Sembra che società straniere controllino più del 60 per cento delle attività di estrazione e lavorazione del legno e tre quarti delle esportazioni di legname.
After all, foreign companies are said to control more than 60% of the timber production and processing and three quarters of the timber exports.
Confronto di tecnologia del separatore del disco della peonia con le società straniere
Peony's Disc separator technology comparison with foreign companies
Infatti, la rappresentanza fiscale permette alle società straniere di entrare nel mercato portoghese evitando costi e vincoli legati invece alla sede fisica (avere un locale e tenere una contabilità separata.)
In fact, tax representation allows foreign companies to enter the Portuguese market while avoiding the costs and constraints of physical implantation that involves the creation of a structure and the management of a separate accounting.
Infatti, la rappresentanza fiscale permette alle società straniere di entrare nel mercato danese evitando costi e vincoli legati invece alla sede fisica (avere un locale e tenere una contabilità separata.)
In fact, tax representation allows foreign companies to enter the Danish market while avoiding the costs and constraints of physical implantation that involves the creation of a structure and the management of a separate accounting.
Sia in patria che all'estero, mercato OE o mercato AM, il tergicristallo auto cinese è dominato da società straniere o joint venture.
Whether at home or abroad, OE market or AM market, Chinese auto wiper is dominated by foreign companies or joint ventures.
Alcoa e Novelis Aluminium si basano principalmente sull'acquisizione di società straniere.
Alcoa and Novelis Aluminium are mainly based on the acquisition of foreign companies.
Le disparità sociali e il ruolo delle società straniere nell’economia nazionale sono stati al centro della campagna elettorale.
Social disparities and the role of foreign companies in the national economy have been the focus of the electoral campaign.
La guerra commerciale degli Stati Uniti contro la Cina limiterà l'investimento di società straniere di strumentazione in Cina, ridurrà il trasferimento di tecnologia e ostacolerà ulteriormente lo sviluppo dell'industria della strumentazione cinese.
The US trade war against China will limit the investment of foreign instrumentation companies in China, reduce technology transfer, and further hinder the development of China's instrumentation industry.
I laureati del corso di laurea in finanza sono alla guida di reclute per banche del Kazakistan, società straniere e le società di contabilità Big Four.
Graduates from the Bachelor’s in Finance programme are leading recruits for Kazakhstan’s banks, foreign corporations, and the Big Four accounting firms.
Sebbene l’azienda fosse già conosciuta dalla stampa e dalle società straniere, non credevo che la pubblicità fosse un aspetto così rilevante.
Even though, the company was well known in the foreign industries and press, I didn't consider that the company promotion is important.
Rappresentanze di società straniere: Australia, Afghanistan, Canada, Danimarca, Germania, Giappone, Corea, Polonia, Arabia Saudita, Turchia, Emirati Arabi Uniti, USA, ecc.
Foreign companies represented – Australia, Afghanistan, Canada, Denmark, Germany, Japan, Korea, Poland, Saudi Arabia, Turkey, UAE, USA etc.
Nel 1757, i Qing introdussero il sistema cantonale, richiedendo alle società straniere di commerciare con un collettivo mercantile cinese, non direttamente con il popolo cinese.
In 1757, the Qing introduced the canton system, requiring foreign companies to trade with a Chinese merchant collective – not directly with the Chinese people.
In assenza di un PE, le società straniere possono essere soggette alla ritenuta d'acconto dallo 0 al 15% su vari pagamenti ammissibili, come i pagamenti ai paradisi fiscali e le commissioni di gestione.
In the absence of a PE, foreign companies may be subject to 0 to 15% withholding tax on various qualifying payments, such as payments to tax havens and management fees.
Le trattative condotte dalla Società Petrolifera Statale dell`Azerbaigian con le società straniere andavano sotto la supervisione degli Stati e governi di questi paesi.
The negotiations carried out by Azerbaijan State Oil Company with the oil companies of foreign countries have always been under the protection of the governments and states of these countries and supported by them.
Del Gruppo di capitali fanno parte 25 aziende, tra cui 15 società straniere, che producono circa 83 mila tonnellate di materie prime di alluminio su base annua.
Capital Group owns 25 companies, including 15 foreign companies that process approx.83 K tons of aluminum raw materials per year.
Dovrebbe lavorare per abbassare ulteriormente le barriere commerciali, ridurre i sussidi per le aziende statali, allentare le restrizioni sulle società straniere che operano nel paese e rafforzare i diritti sulla proprietà intellettuale.
It should work to lower trade barriers further, reduce subsidies to state-owned firms, relax restrictions on foreign firms operating in the country, and strengthen intellectual property rights.
Ke Ruiwen, presidente di China Telecom, ha affermato che l'operatore di telecomunicazioni ha stretto stretti legami con società straniere e associazioni internazionali per promuovere la maturità della catena industriale del 5G.
Ke Ruiwen, chairman of China Telecom, said the telecom operator has established close ties with foreign companies and international associations to promote maturity of the 5G industry chain.
Gli Stati Uniti, come ogni Stato, possono vietare alle loro aziende di commerciare con l’estero e alle società straniere di commerciare con loro.
The United States, like any state, can forbid their companies to do business with foreign states and foreign companies to do business with them.
3.0542240142822s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?